Enveloppe d'aide aux famillesLe budget de l’A.P.E. se répartit dans divers projets de soutiens pédagogiques, sélectionnés avec soin par le Bureau de votre association.

Une partie de votre cotisation annuelle permet de soutenir chaque année les familles qui connaissent des difficultés financières face aux frais hors scolarité. Ce peut-être les voyages scolaires, les sorties de classe, le bal des finissants, une participation à l’Association Sportive…

Cette enveloppe est remise chaque année au Service Administratif et Financier du Collège, qui se charge de répondre aux demandes qui lui sont adressées pour des raisons de confidentialité et de discrétion.

Ne pas participer aux activités facultatives peut mettre un élève à l’écart de son groupe… Votre cotisation à l’A.P.E.  nous permet de relayer l’esprit de solidarité que nous aimons souligner à Marie de France… Merci !

Pour toute demande d’aide individualisée, veuillez adresser un courriel à Sandrine Bernard : sandrine.bernard@cimf.ca

 

The A.P.E’s mandates : financial aid packages for families

The A.P.E’s yearly budget is dedicated to financially supporting several academic projects carefully selected by the Bureau de l’A.P.E.

Part of your annual contribution to the A.P.E. helps families who may need a little financial assistance outside of tuition costs for school trips and fieldtrips, graduation, participating in the Association Sportive…

Every year, the A.P.E hands over a certain amount to the school’s Service Administratif et Financier – this is the department responsible for answering requests from families for financial assistance in full confidentiality.

Students who do not participate in optional activities may feel isolated… Your yearly contribution to the A.P.E. helps ensure no one is left behind and that we are all in this together… Thank you !

Please contact Sandrine Bernard (sandrine.bernard@cimf.ca) for all requests.